एक साधारणSorry.कर सकते हैं, एक मुश्किल से श्रव्य सांस में, एक दिन के वातावरण को एक कुंजी की तरह घुमाते हैं जिसे सावधानीपूर्वक नाजुक बंधन के ताला में घुमाया जाता है। इस छोटे शब्द के पीछे भावनाओं, सम्मेलनों और बारीकियों का एक पूरा बैले हैं जो प्रत्येक को बदल देते हैंबहानास्नेह या malice प्रकट करना, कभी-कभी सामंजस्य का एक उपकरण, कभी-कभी एक स्वचालित अनुष्ठान। क्या कोई एक हुक की मरम्मत करना चाहता है, दर्द को साझा करने के लिए या हर जगह एक इनकार, "सौरी" साहसिक को नरम करने के लिए, जीभ को रंग दें, एक जिद्दी कोरस से एक बच्चे के मुर्गी होने तक गुजरें, और शोर के बिना बुनाई रोज़ाना के इन अदृश्य धागे, ईमानदारी की उम्मीद और लचीलेपन के बीच।
"Sorry": यह छोटा शब्द जो सब कुछ बदलता है
कभी-कभी एक "सोरी", अपने होंठ के साथ slid या दिन के अंत में murmured, सब कुछ खुश करने के लिए पर्याप्त है। इस क्षण को भूल जाना मुश्किल है जब यह शब्द गले में फंस जाता है, होंठ से निलंबित या लंबे समय तक इंतजार कर रहा है। और इस सरल विशेषण के पीछे, भावनाओं और सामाजिक उपयोग की पूरी दुनिया आती है। क्योंSorry."क्या वह इतना हासिल करते हैं और वह ईमानदारी से बहाने और मुखौटा के बीच अंतर कैसे कर सकता है? एक सार्वभौमिक शब्द, जीवंत, पूरी तरह से निर्दोष कभी नहीं।
समस्या: जब कोई शब्द खेद के वजन को सहन करता है
"Sorry" कभी पूरी तरह से खाली हो जाता है। एक गलियारे में, रेस्तरां में, विवाद के बीच में या एक संदेश के सामने जो बकाया रहता है, एक पल आता है जब यह शब्द आपातकालीन निकास हो जाता है, या तो पैरों की नोक या भीड़ पर। यह तिल के रूप में कार्य करता है, दरवाजे को क्षमा करने के लिए खुलता है, जिम्मेदारी को उजागर करता है या अस्थायी असुविधा को कम करता है। लेकिन एक सरल बहाना सब कुछ हल नहीं करता है, न ही ऐसा करता है कि एक बार गलतफहमी या रोजमर्रा की जिंदगी के संघर्ष को स्पष्ट करता है।
एक हजार स्थितियों के लिए एक शब्द
दिन के दौरान, "सौरी" से बचना असंभव है:
- एक देरी गायब करने के लिए ("मैं इंतजार करने के लिए माफ़ी हूँ")।
- सहानुभूति की गवाही देने के लिए ("इस खबर को जानने के लिए क्षमा करें")।
- या कोने को गोल करने के लिए ("सोरी, यह रात भर पूरा होता है ...")।
कुछ मामलों में, सूत्र ऑटोमेटिज्म से गिर जाता है। कभी कभी यह खोखला लगता है, कभी कभी यह भारी वजन होता है। "सोरी" सभी मास्क लेता है।
Emotion, दबाव, विनम्रता: दुविधा को बढ़ाना
प्रत्येक "सोरी" के पीछे, स्कोर में परिवर्तन: वास्तविक खेद या विनम्रता का सरल कोड हैस्ट में फिसल गया। तिमिड छात्र या उपमार्ग में दबाए गए वयस्क अपने तरीके से शब्द का अनुवाद करता है: एक "सौर" मिटाया गया असुविधा स्थापित करता है; यह बहुत दृढ़ता से समर्थित है, और यह अविश्वास पैदा करता है। जो कभी भी इस शब्द को खेल को शांत करने के लिए बाहर खींचता है, वास्तव में सोचे बिना? दोहराने के बाद, वह कभी-कभी अपनी शक्ति खो देता है, एक पुराने एड जिंगले की तरह थोड़ा जो अब तक सुनना नहीं है।
कहानी: भाषा से मंच तक, "सोरी" को बताया गया है
यह छोटा शब्द गीतों की तरफ भी घूमता है, जो प्लेलिस्टों पर अपनी गूंज का विस्तार करता है। सेक्सियन assaut ("सोरी") या Mentissa ("सोरी") के ईमानदार बैले को भूल जाना मुश्किल है। ये ट्यूब बहाने की नाजुकता को उजागर करते हैं, जो कब्ज़ा और conviction के बीच धुंधला हो जाते हैं। पृष्ठों पर, Alphonse Daudet या Maupassant के पात्र कभी-कभी यादों के साथ लोड किए गए "मैं माफ़ी चाहता हूं" से बच जाते हैं, जो कि निराशा और आशा के चमक के बीच।
जीभ के परिवर्तन और उपस्थिति
एक साधारण « Sorry. » स्पष्ट लग सकता है, लेकिन जैसा कि दिखाया गया हैSorry: थोड़ा शब्द जो किसी से ज्यादा परेशान होता हैयह अक्सर गहरी और unsuspected अर्थ है।
फ्रांसीसी भाषा में, शब्द अनुकूलन करता है: स्त्री के लिए, यह "सौरी" बन जाता है, एक "फ़्रोजन" के रजिस्टर को "confus" में बदल देता है, या सहमत सूत्रों में पर्ची करता है। कभी-कभी दोस्ताना, कभी-कभी बहुत अधिकारी, वह एक ब्रसेल्स सैलून से पेरिसियन कॉन्सर्ट हॉल में जाते हैं, या एक उपन्यासकार के कलम के तहत उठते हैं।
| फॉर्म | रोजगार | संभावित प्रभाव |
|---|---|---|
| Sorry. | बुनियादी क्षमा या ईमानदारी से खेद | नाजुक या सरल राजनीति चिह्न मरम्मत |
| Sorry. | स्त्री, अंतरंग संदर्भ के लिए रेजिरेट | व्यक्तिगत भावनात्मक बारीकियों |
| Sorry. | अपोलोजी उच्चारण, स्वर समर्थित | Affirmation of the ईमानदारी या एकमात्र स्वर |
परिवर्तन: अपोलोजी की कला को पुनर्जीवित करना
हमें लगता है कि हम "सोरी" के आसपास चले गए। फिर भी, माफी मांगने का कार्य सिर्फ एक रिफ्लेक्स की तुलना में आगे बढ़ता है: कारण होने वाले नुकसान को पहचानने के लिए, कभी-कभी मरम्मत करने के लिए भी। "मैं माफ़ी हूँ" कहकर संवाद करने, शर्मिंदा करने या रिश्ते को बाधित करने के लिए एक अंतर खोल रहा है।
एक्सप्रेस सलाह:एक "सोरी" का वजन विशेष रूप से तब होता है जब यह जन्म देता है: ईमानदारी से गज़े, शांत आवाज, मापा इशारा। सच भावना, यहां तक कि मौन में, एक हजार सूत्रों की तुलना में अधिक प्रभाव यांत्रिक रूप से शुरू हुआ है।
क्या होगा अगर "sorry" सहानुभूति की हमारी क्षमता प्रकट करता है?
यह सरल शब्द संवेदनशीलता के सभी दरवाजे खोलता है, कई तनावों को सोखता है और दैनिक आदान-प्रदान में लगातार फैलता है। फ्रांसीसी भाषा में, बाहर निकालना असंभव है: वह खुद को बातचीत में आमंत्रित करता है, गीतों में प्रिंट करता है, उपन्यासों को पार करता है और प्रत्येक पीढ़ी के साथ विकसित होता है। कभी-कभी हास्य या कोमलता से भरा, कभी-कभी वह हर किसी को फिर से इसे फिर से शुरू करने देता है। अगली बार "sorry" अपने होंठ के माध्यम से हो जाता है, उसे अपना रास्ता बनाने के लिए ... उनकी सीमा आपको आश्चर्यचकित हो सकती है।